ที่พิพิธภัณฑ์ของเรา ตั้งแต่วันที่ 6 กุมภาพันธ์ถึง 2 มีนาคม 1 เราจะจัดเตรียมกล่องบริจาคสำหรับกองทุนบรรเทาภัยพิบัติแผ่นดินไหวที่คาบสมุทรโนโตะปี 3 ที่พิพิธภัณฑ์และศูนย์ข้อมูลทั่วไป และผู้เยี่ยมชมจะบริจาคเงิน 31 เยน เราได้รับเงินบริจาค กองทุนบรรเทาทุกข์ได้รับการบริจาคให้กับพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบผ่านทางหน่วยงานชุมชนจังหวัดอิบารากิแห่งประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเป็นองค์กรสวัสดิการสังคม เราอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อทุกคนสำหรับการสนับสนุนที่มีน้ำใจของพวกเขา
　เราขอแสดงความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งต่อทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวที่คาบสมุทรโนโตะ และอธิษฐานขอให้มีการฟื้นตัวโดยเร็วที่สุด